goofing off

Why don 't you just admit you 're goofing off ?

偷了懒就偷了赖，还不爽爽快快承认

You 'll never be happy if you spend all your time goofing off .

如果你整天吊儿郎当，你永远不会快乐。

When the boss found me goofing off , he came down on me like a ton of bricks .

当老板发现我偷懒时，他气势汹汹地训斥了我一顿。

The ride there was eventless enough , just dirt and trees and four friends goofing off .

一路上也没发生什么，灰很大，两边都是树，我们四个则在车上百无聊赖地瞎玩。

We went to movies and school events together , and spent lots of time playing cards and games or just goofing off , usually at our house .

我们一起去看电影，一起参加学校的活动，还经常一起玩牌和打球。有时则只是聚在一起消磨时间，通常都在我家。

Do you remember when we were at the movies and those high school students threw candy at the screen , you could say they were goofing off .

那几个中学生往银幕上扔糖果，真是太无聊了，他们还以为好玩呢。

He wasn 't drunk , he was goofing off .

他并未喝醉，而是茫然出神。

Ok , now go hit the sack , but after tomorrow 's test we will have to study seriously for next week 's test , no more goofing off .

明天后你想好好学习，为下星期的作准备。没问题，我帮你准备，我们俩都会考得很好。

What are you trying to say ? Come on , spit it out ! Why don 't you just admit you 're goofing off ?

你想要说什么？来，爽爽快快地说出来吧！偷了懒就偷了赖，还不爽爽快快承认？

Many wanted to know why , instead of working on their games , two young rotation players for one of the NBA 's worst teams were goofing off on YouTube .

当他们俩在战绩不好的球队里时很多人都不解：这两个轮换球员不仅没把心思花在改善球队战绩上反而成天在YouTube上刷关注。

Marc and I were just watching the road ahead of us and Eric and Forest were in the back seat goofing off and roughhousing .

marc和我看着前面的路，而eric和forest就在后面开开玩笑，打打闹闹的。

Get enough sleep Staying up late at night watching TV , goofing off or drinking might be fun at the time , but leads to excessive tiredness during classes .

充足的睡眠熬夜看电视或者酗酒这只能得一时之快，它们带来的只会是无尽的疲劳与困倦。

When the four weren 't filming , they were goofing off and playing softball , until someone on the crew challenged them to a relay race.The setup was simple .

当他们四人不用拍摄时，他们会玩垒球消磨时间，除非摄制组有人向他们挑战接力赛。分组很简单。

And there is the time we spend studying and travelling before our careers , or in early retirement , to say nothing of the many hours spent goofing off at work and looking at Facebook .

此外，在职业生涯开始前，我们还把时间花在了学习和旅行上，或选择提前退休，更不必说在工作时间游手好闲和上Facebook。

In fact , some companies may benefit from the internet outage , as it will give them a chance to get caught up on tasks they have been postponing because they spent time goofing off online .

事实上，一些公司还可能从断网中获得好处，对于经常在网上浪费时间的公司来说，这是一个赶进度的机会。

The " Wolves " singer , 25 , celebrated the reputation hitmaker 's 28th birthday on Wednesday with a short video of the pair giggling and goofing off together .

今年25岁的赛琳娜刚发布新歌《Wolves》，霉霉的专辑《reputation》也创下佳绩，周三霉霉迎来28岁生日，赛琳娜发布了一段视频，视频中两人嘻嘻哈哈装疯卖傻。

If you quit your last job to follow a band on tour , be ready to put a positive spin on it & maybe you were considering writing a book about the experience rather than just goofing off ?

如果你为了跟随乐队的巡演而辞掉上一份工作，也要用积极的方式来表达&可能你是考虑把这个经历写一本书而不仅仅为了打发时间。

If you 're goofing off while the boss is on vacation or don 't proofread that super important email , the person she reports to probably won 't be too happy with either of you .

如果你在上级休假或没有核查一封极其重要的邮件时未能尽职，恐怕她的上级对你俩的印象都会大打折扣。

We had been there about 10 minutes , looking through the windows of the church , exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church .

我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。

JODY LEWEN : " You know , all the stereotypes people have in their minds about people who are incarcerated , and they assume they 're a lot of troublemakers and people are goofing off and they do not want to do their work . That stereotype has nothing to do with reality . "

JODYLEWEN：“你知道，人们大脑中有一种思维定式，认为被关押的人都是制造麻烦的人，人们都是在这里混日子等待出狱。实际情况并非如此。”